Continuum

Kiera ve Carlos, tüm kurbanlarının endokrin sıvısının boşaltıldığı gizemli bir cinayet serisini araştırır. Ancak cinayetleri liderleri Travis’i kurtarmak için Liber8’in işlediğini keşfederler. Kellog, Kiera’ya bir hediye vererek onunla ateşkes yapmaya çalışır; ancak bu hediye Kiera ve Carlos’un hayatına mal olabilir ve Kellog’un Liber8’den atılmasına yol açacaktır.