Continuum

Kiera ve Carlos’un buluşması, Liber8’in bir mahkum naklini cüretkar bir şekilde kaçırmasını engellemeye çalışırken inişli çıkışlı bir hal alır. Bu sırada Kellog, Alec’e cazip bir ortaklık teklifiyle yaklaşır. Genç dahinin aklı çelinir, ancak bu onu karanlık bir yola sürükler mi?