The Middle

Mike, çadırda yaşayan kardeşi Rusty’yi ve kalçasını kırmış olan babası Big Mike’ı Heck ailesinin yıllık Şükran Günü yemeğine isteksizce davet eder. Ancak Frankie, Heck erkeklerinin iletişimsiz yapısını gözlemlediğinde pek de istekli olmayan Mike’ı onlarla gerçek bir sohbet başlatıp duygularını ifade etmeye teşvik eder. Bu arada Brick, Bob’un kitaplara kendisi kadar düşkün olan yerel kütüphaneci sevgilisi Linda’yı Şükran Günü’ne getirdiğini öğrenince çok mutlu olur; Sue ise tatil için anne-kız geleneği oluşturup turta pişirmek ister ama sonunda hamurdan çok kendisi doğranır.